Depuis 60 ans l’amicale AMIPERAS s’emploie au niveau national à soutenir les personnes retraitées, âgées et solitaires, à rompre leur isolement et à leur prêter conseil et assistance dans leurs aspirations sociales. En effet, l’engagement de l’AMIPERAS asbl est essentiellement à vocation sociale et sociétal, caractérisé par l’anagramme CASA: « Conseil Aide Soutien Assistance ».
Le 20 octobre dernier, à l’occasion des 50 ans de la section Bonnevoie de AMIPERAS, notre directeur Eric Anselin a rencontré Rolande Ackermann, leur Présidente, pour recueillir son témoignage.
Question 1 : Quelles sont les principales missions exécutées par Amiperas ?
« Mir hunn 1mol an der Woch Dënschdes, ons Porte Ouverte. Do gëtt da Kaffi gedronk, gepotert, Kaarte gespillt a vill diskutéiert! Mir maachen Ausflich a feieren all Fester wéi Nikolsdag, Krëschtdag etc… Mir hunn ëmmer en opent Ouer fir ons Leit an hëllefen hinnen wa se eppes brauchen ».
(Nous avons chaque semaine le mardi notre porte ouverte. Nous y buvons du café, bavardons, jouons aux cartes, et nous discutons beaucoup ! Nous organisons des excursions et célébrons toutes les fêtes comme la St Nicolas, Nöel, etc… Nous sommes toujours très attentifs à nos personnes, et les aidons si elles ont besoin de quelque chose)
Question 2 : Pourquoi avez-vous choisi de soutenir Île aux Clowns à travers le don remis le 20 octobre ?
« Ech perséinlech kennen äer Associatioun schon ganz vill Joeren! Ech wôr emmer begeeschtert vun der Arbecht vun de Clownen! Si wôren och schon bei ons an der Porte Ouverte an ons Memberen woren genau esou begeeschtert ».
(Personnellement je connais l’association Île aux Clowns depuis de nombreuses années. J’ai toujours été très enthousiaste par rapport au travail des clowns ! Ils étaient venus chez nous à Bonnevoie lors d’une porte ouverte, et tous nos membres étaient emballés).
Question 3 : Selon vous, quelles sont les valeurs communes partagées par Amiperas et Île aux Clowns ?
« Ma dat ass fir mech de „sozialen volet“ engem Mënsch Freed ze bereeden an eppes ze schenken ouni materielle Wert fannen ech formidabel… !!! an doranner gesinn ech ONS Verbindung ».
(Pour moi c’est cela le volet social, donner de la joie à une personne et lui offrir quelque chose en dehors de toute valeur matérielle, ceci est formidable !).
Eric Anselin : « Au nom d’Île aux Clowns asbl, je vous remercie pour vos réponses, et également pour votre don qui va nous permettre d’offrir de très nombreuses visites de clowns à des personnes malades ou isolées pendant la période des fêtes de fin d’année ».
Plus d’informations sur AMIPERAS
